Mark 6:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Padîşah hema celad şand, emir lê kir ku serê Yûhenna bîne. Celad jî çû zîndanê, serê wî jêkir

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئێكسەر پاشای سەربڕەك هنارت و فەرمان دایێ، كو سەرێ یوحەننای بینیت. سەربڕ چوو و سەرێ وی د زیندانێ دا بڕی

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û qiral hema ji leşkeran yekî şand û emir da ku serê wî bîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا پاشا جیدا جَلادَگ رِگِر و اَمِر گِر گو سَره یحیا بینیت. جَلاد چو و سَره یحیا زیندانه دا ژه بَدَنا وی لِوَ گِر

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пʼадше перʼа-перʼа әʼмьри сәр щәлат кьр, кӧ һәрʼә сәре Йуһʼәнна бинә. Щәлат жи чу кәледа, сәре ԝи лехьст

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pʼadşê pêrʼa-pêrʼa eʼmirî ser celat kir, ku herʼe serê Yûhʼenna bîne. Celat jî çû kelêda, serê wî lêxist

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پاشا یەکسەر جەلادی نارد و فەرمانی دا سەری بهێنێت. ئەویش چوو و لە زیندان سەری پەڕاند،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا پادشا زویزی میرخەزەوێگ کل کرد و فەرمان دا سەر یەحیا ئەڕاێ بارێ. میرخەزەوەگه چیه ناو زندان سەری بڕێ و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پاشا یه‌كسه‌ر پیاوكوژی نارد و فه‌رمانی دا سه‌ری بهێنن. ئه‌ویش چوو و له‌ زیندان سه‌ری بڕی،