Mark 6:28 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

û li ser sêniyekê anî û da keçikê. Wê jî ew bir û da diya xwe.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و سەرێ وی ل سەر سێنیەكێ ئینا و دا كچكێ، كچكێ ژی دا دایكا خۆ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ew jî çû di zîndanê de serê wî jê kir û serê wî li ser sêniyekê anî û ew da keçikê û keçikê jî ew da diya xwe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و سَره وی ناو مَژمَگَگه دا اینا و دا گِجِگه و گِجِگه ژی اَو دا داییگا خو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у ль сәр сьнийе ани у да кәчʼьке. Әԝе жи әԝ һьлда бьр да дийа хԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û li ser sinîyê anî û da keçʼikê. Ewê jî ew hilda bir da dîya xwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەسەر سینییەک سەری ئەوی هێنا و دایە کچەکە، کچەش دای بە دایکی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

نادێ ناو سینیێگ و هاورد، دادەێ دویەتەگه. دویەتەگەیش، دادەێ داڵگێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌سه‌ر سینییه‌ک سه‌ری هێنا و دایه‌ كچه‌كه‌، كچه‌ش دایه‌ دایكی.