Mark 6:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar ew bi serê xwe ketin qeyikekê û çûn cihekî bêpêjin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو ب تنێ ب بەلەمێ بۆ جهەكێ ڤەدەر چوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew bi lotkê, bi tena serê xwe çûn cîhekî tenha.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا اَو تِنه، بِ قَییقه چُنَ جیَگه خَلوت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әԝ тʼәне бь ԛәйьке чунә щики хәԝлә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ew tʼenê bi qeyikê çûne cîkî xewle.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر هەر خۆیان بە بەلەم چوونە شوێنێکی چۆڵ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وه تەنیا، وەگەرد قایق چینه ئەڕا شون چوڵێگ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیتر هه‌ر خۆیان به‌ كه‌شتی چوونه‌ شوێنێكی چۆڵ.