Mark 6:43 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji nan û masiyên ji ber wan mabûn diwanzdeh selik tije parî dan hev.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی دوازدە سەڵكێن تژی پرتێن نانی و ماسیان راكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji perçeyan û ji masiyan donzdeh zembîl tijî hildan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و شاگِردا ژه گَرِت نان و ماسیِت بَجی مایی، دانزدَه سَلِگه تِژی خِر گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь ԝан нан у мәʼсийа донздәһ сәләйед тʼьжи һурьк бәрәв кьрьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji wan nan û meʼsîya donzdeh seleyêd tʼijî hûrik berev kirin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پاشان دوازدە سەبەتەی پڕ لە پەلکەنان و ماسییان هەڵگرتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له ورده نان و ماسیەگه، دوانزه سەوەته پڕ کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پاشان دوازده‌ سه‌به‌ته‌ی پڕ له‌ له‌ته‌نان و ماسییان هه‌ڵگرته‌وه‌.