Mark 6:44 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hejmara yên ku ji wî nanî xwarin pênc hezar mêr bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژمارەیا ئەوێن ژ وی نانی خواری پێنج هزار زەڵام بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hejmara yên ku ji wan nanan xwarin, pênc hezar mêr bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَونه گو نان خارِن پِنج هزار مِر بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Йед кӧ жь ԝи нани хԝарьн ԝәкә пенщ һʼәзар мери бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Yêd ku ji wî nanî xwarin weke pênc hʼezar mêrî bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوانەی لە نانەکەیان خوارد پێنج هەزار پیاو بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پیاگان که نان خواردن پەنج هەزار نەفەر بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وانه‌ی له‌ نانه‌كه‌یان خوارد نزیكه‌ی پێنج هه‌زار پیاو بوون.