Mark 6:46 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî xatir ji wan xwest, ji bo ku dua bike, çû çiyê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی خاترخواستنێ، چوو چیای دا نڤێژێ بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û piştî ku wî xatir ji wan xwest, bona dua kirinê çû çiyê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی پاشه ره اِخِستِنا جَماعَته، چو سَر چییا گو دعایا بِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Пәй вәрʼекьрьнерʼа рʼабу чу сәре чʼийе, кӧ дӧа бькә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Pey verʼêkirinêrʼa rʼabû çû serê çʼîyê, ku dua bike.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوای بەڕێکردنیان، بۆ نوێژکردن چووە سەر شاخ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەشون ئیه که جەماێەتەگه کل کرد، خوەێ چیه ئەڕا بان کویه تا دوعا بکێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ خواحافیزی لێكردن، بۆ نوێژكردن چووه‌ سه‌ر شاخ.