Mark 6:52 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

çimkî wan ew bûyera li ser nên fêm nekiribû; hişê wan giran bûbû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەو د حنێرا نانی نە گەهشتبوون، ژ بەر كو د مەژی هشك بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lewma wan bi karê nanan fêhm nekiribûn; ji ber ku dilê wan hişk bûbû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو مُعجِزا گِردا فام نَگِره بون، بَلگو دله وان بِبو بَر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чьмки әԝ ԛәԝьмандьна ль сәр нен һе сәре ԝанда рʼунәньштьбу, фәʼме ԝан дадайи бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çimkî ew qewimandina li ser nên hê serê wanda rʼûneniştibû, feʼmê wan dadayî bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوەی لە پەرجووی نانەکان تێنەگەیشتن؛ دڵیان هەر ڕەق بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که موجزەێ نانەگان دەرک نەکردوین، چوینکه دڵیان ڕەقەو بوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ده‌رباره‌ی نانه‌كان تێنه‌گه‌یشتن، دڵیان هه‌ر ڕه‌ق بوو.