Mark 6:54 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew ji qeyikê peya bûn û xelkê di cih de Îsa nas kir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ژ بەلەمێ هاتینە خوار، خەلكی ئێكسەر عیسا نیاسی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dema ku ew ji lotkê derketin, gel hema wî nas kir

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَو ژه قَییقه هاتنَ خاره، خلقه جیدا عیسی ناس گِرِن

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава жь ԛәйьке пәйа бун, щьмәʼте перʼа-перʼа Иса нас кьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ji qeyikê peya bûn, cimeʼtê pêrʼa-pêrʼa Îsa nas kir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک لە بەلەمەکە دابەزین، خەڵک عیسایان ناسییەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ له قایقەگه داوەزین، مەردم زویزی عیسا ناسین و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ له‌ كه‌شتیه‌كه‌ دابه‌زین، خه‌ڵک ئیشۆعیان ناسییه‌وه‌.