Mark 6:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çaroxên xwe bikin piyê xwe, lê du kirasan wernegirin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ پێلاڤەك ل پێ وان بیت و دوو كراسان نەكەنە بەر خۆ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

lê belê ji wan re got ku bila çarixan bikin lingê xwe û du kirasan li xwe mekin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَلگو سُلِگا پِگَن، بله گِراسه زِدَ بَر نَگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чарьхед хԝә бькьнә пʼийе хԝә, ле дӧ дәст кьрас хԝәрʼа һьлнәдьн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çarixêd xwe bikine pʼîyê xwe, lê du dest kiras xwerʼa hilnedin».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پێڵاو لە پێ بکەن بەڵام کراسی زیادە لەبەر مەکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

کەوش بکەنه پا، وەلێ شەوی زیاێه نەکەنه وەر.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵكو سۆل له‌ پێیان بێت و دوو كراس له‌به‌ر نه‌كه‌ن.