Mark 7:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
êdî hûn nahêlin ew qet tiştekî ji dê û bavê xwe re bike!
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
ئێدی هوین ناهێلن ئەو چ تشتی بۆ بابێ خۆ یان دایكا خۆ بكەت.
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
êdî hûn nahêlin ku ji bo dayika xwe an jî bavê xwe tu tiştî bike.
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
و اون وِسا ایدی ناهِلِن اَو چه شُله بُ باب آن داییگا خو بِگَت.
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
һун иди наһельн кӧ әԝ тьштәки де у баве хԝәрʼа бькә!
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
hûn îdî nahêlin ku ew tiştekî dê û bavê xwerʼa bike!
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئیتر نایەڵن هیچ شتێک بۆ دایک یان باوکی بکات.
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
جا دی نێيلين هویچ کارێگ ئەڕا داڵگ یا باوگێ بکێ.
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ئیتر نایهڵن شتێكی بۆ باوک یان دایكی بكات.