Mark 7:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ji elaletê veqetiya û hat malê, şagirtên wî mana wê meselê pirsîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ژ نك جەماوەری چووی و ڤەگەڕیایە مال، شاگردان دەربارەی وێ نموونەیێ پرسیار ژێ كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dema ew ji ajaweyê veqetiya û vegeriya malê, şagirtên wî mana wekokê ji wî pirsîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و وقته اَوی جَماعَت هِلا تِنه و چو ناو مالدا، شاگِرده وی معنیا وه مَثَله ژه وی پیسیار گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава жь әʼлаләте ԛәтийа һатә мал, шагьртед Ԝи мәʼна ԝе мәсәле же пьрсин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ji eʼlaletê qetîya hate mal, şagirtêd Wî meʼna wê meselê jê pirsîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک خەڵکەکەی بەجێهێشت و هاتە ماڵەوە، قوتابییەکانی بۆ نموونەکە پرسیاریان لێکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ مەردمەگه هیشتەجێ و چیه ئەڕا ماڵ، شاگردەگانێ ماناێ ئی مەسلەتەگه له لێ پرسین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كاتێ خه‌ڵكه‌كه‌ی به‌جێهێشت و هاته‌ ماڵێک، قوتابییه‌كانی ده‌رباره‌ی په‌ندكه‌ پرسیان لێكرد.