Mark 7:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û got: «Ew tiştên ku ji dilê mirov derdikevin, wî murdar dikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا گۆت: «ئەو تشتێ ژ مرۆڤی دەردكەڤیت، ئەوە مرۆڤی دهەڕمینیت،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî got: Yên ku mirov gemarî dike, tiştên ku ji hundirê mirov ve derdikevin in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و گُت: «اَو دِشدا گو ناو انسان دا تِتَ دَروَ، اَوی مِرار دِگَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У гот: «Әԝ тьштед кӧ жь дьле мерьв дәрдькʼәвьн, әԝ ԝи дьһʼәрʼьминьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û got: «Ew tiştêd ku ji dilê mêriv derdikʼevin, ew wî dihʼerʼimînin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا فەرمووی: «ئەوەی لە مرۆڤ دەردەچێت، ئەوەیە مرۆڤ گڵاو دەکات،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا هەم وەت: «ئەو چشته که وەناو ئنسان تێده دەیشت، ئەوەسه که ناپاکیەو کەی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا فه‌رمووی: “ئه‌وه‌ی له‌ مرۆڤ ده‌رده‌چێت، ئه‌وه‌یه‌ مرۆڤ گڵاو ده‌كات.