Mark 7:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tevahiya van xerabiyan ji dil derdikevin û mirov murdar dikin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤ تشتێن خراب هەمی ژ ناڤ مرۆڤی دزێن و مرۆڤی دهەڕمینن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hemûyên van tiştên xerab ji hundir ve derdikevin û mirov gemarî dikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

تواوی اَو دِشده پیس، ژه ناو انسان دا تِنَ دَروَ و اَوی مِرار دِگَن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әв һʼәму тьштед хьраб жь дьл дәрдькʼәвьн у мерьв дьһʼәрʼьминьн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ev hʼemû tiştêd xirab ji dil derdikʼevin û mêriv dihʼerʼimînin».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو ئەم خراپانە لە ناخی مرۆڤەوە دەردەچن و گڵاوی دەکەن.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

گشت ئی خراویيله له دەروینەو تێدە دەیشت و ئنسانیش ناپاکەو کەی.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌موو ئه‌م خراپانه‌ له‌ ناوه‌وه‌ ده‌رده‌چن و مرۆڤ گڵاو ده‌كه‌ن”.