Mark 7:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Jinik çû mala xwe, keçik di nav nivînan de raketî dît û cin jê derketibû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ ژنك ڤەگەڕیایە مالا خۆ، دیت كو كچا وێ یا ل سەر تەختی درێژ كریە و ئەجنە یێ ژێ دەركەفتی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û pîrek çû mala xwe dît ku cin jê derketiye û keçik di nava livînan de raketiye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا اَو ژِنِگ وقته گَهَشتَ مال، دیت گو گِجا وی سَر تَختَ خو دِرِژ گِریَ و جن ویدا دَرکَوتیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кʼӧлфәт жи чу мала хԝә, дина хԝә дайе, ԝе ԛизьк нав ньвинеда пʼалда йә у щьн жи же дәркʼәтийә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kʼulfet jî çû mala xwe, dîna xwe dayê, wê qîzik nav nivînêda pʼalda ye û cin jî jê derkʼetîye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک ژنەکە گەڕایەوە ماڵەوە، بینی منداڵەکە لەسەر جێگاکەی پاڵکەوتووە و ڕۆحە پیسەکەی لێ دەرچووبوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ ژنەگه چیه ئەڕا ماڵ، دی دویەتەگەێ وەناو جیەگەێ دریژ کیشاس و دێو له لێ هاتیەسه دەیشت.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

گه‌ڕایه‌وه‌ ماڵه‌كه‌ی، بینی كچه‌كه‌ له‌سه‌ر جێگاكه‌ی پاڵكه‌وتووه‌ و شه‌یتانه‌كه‌ ده‌رچووه‌.