Mark 7:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Mirovekî kerr û lal anîn û jê lava kirin ku destê xwe deyne ser wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وان ئێكێ كەڕ و لال ئینا نك وی و هیڤی ژێ كرن كو دەستێ خۆ بدانیتە سەر،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yekî kerr û lal anîn cem wî û bona destê xwe deyne ser, li ber wî geriyan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وِدَره مِرُوَگ اینانَ لاره وی گو گَر بو و اَزمانه وی دِگِرت. اَوان لاواهی عیسی گِرِن گو دَسته خو دانِتَ سَر وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мәрьвәки кәрʼ у лал анинә щәм Ԝи у лава же кьрьн кӧ дәсте Хԝә дайнә сәр ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Merivekî kerʼ û lal anîne cem Wî û lava jê kirin ku destê Xwe dayne ser wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەڕێکی لاڵەپەتەیان بۆ هێنا و لێی پاڕانەوە دەستی لەسەر دابنێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەوره پیاێگ هاوردنه ئەڕا لاێ که هەم کەڕ بی و هەم زوانێ گردیاد. لاڵکیانه عیسا دەس بنێده ملێ تا شەفاێ بێی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ڕێكی لاڵوپته‌یان بۆ هێنا، لێی پاڕانه‌وه‌ ده‌ستی له‌سه‌ر دابنێت.