Mark 7:35 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di cih de guhên wî bihîstin, zimanê wî vebû û bi awayekî zelal dest bi peyivînê kir.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د وی دەمی دا گو‍‌ھ و گرێیا ئەزمانێ وی ڤەبوون و راست ئاخفت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hema guhên wî vebûn û zimanê wî vebû û bi avahiyek xweş dest bi axaftinê kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وه دَمه گوهه وه مِرُوی وَبون، اَزمانه وی گو دِهاتَ گِرتِن وَبو و اَوی رِحَت قِسَ گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У дәст хԝәда гӧһед ԝи бьһистьн, зьмане ԝи вәбу у зәлал дәст бь хәбәрдане кьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û dest xweda guhêd wî bihîstin, zimanê wî vebû û zelal dest bi xeberdanê kir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەستبەجێ گوێیەکانی کرانەوە و گرێی زمانی شلبووەوە و بە ڕەوانی قسەی کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

زویزی گوشيل پیاگه واز بی و گیر زوانی لا چی و وه ڕەحەتی قسیه کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یه‌كسه‌ر گوێیه‌كانی كرانه‌وه‌ و گرێی زمانی كرایه‌وه‌ و به‌ ڕه‌وانی قسه‌ی كرد.