Mark 7:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Hûn emrê Xwedê dihêlin û xwe bi adetên mirovî ve girêdidin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەوە فەرمانا خودێ هێلا و هوین پێگیریێ ب تیتالێن مرۆڤان دكەن.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku hûn dev ji emrê Xwedê berdidin û bi kevneşopa mirovan digirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وَ اَمرِت خدا بَردایَ و اون سُنّتا بَشَری خُدان دِگَن.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун тʼәмийед Хԝәде дьһельн у пәй рʼаԝ-рʼьзьмед мәрьвайийе дькʼәвьн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn tʼemîyêd Xwedê dihêlin û pey rʼaw-rʼizimêd merivayîyê dikʼevin».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوە ڕاسپاردەی خوداتان پشتگوێ خستووە و دەستتان بە نەریتی مرۆڤەوە گرتووە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیوه حوکمەگان خودا هیشتینەسه لا و لچکیاینەسه نەریتيل ئنسانی.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئێوه‌ ڕاسپارده‌ی خوداتان پشتگوێ خستووه‌ و پابه‌ندن به‌ نه‌ریتی خه‌ڵک”.