Mark 8:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

di cih de bi şagirtên xwe ve ket qeyikê û çûn herêma Dalmanûtayê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د گاڤێ دا ل گەل شاگردێن خۆ ل بەلەمێ سیار بوو و چوو دەوروبەرێن دەلمانوتە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û hema bi şagirtên xwe re li lotkê siwar bû û derbasî aliyê Dalmanûtayê bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و هَ وه دَمه گَل شاگِردِت خو سیواری قَییقه بو و چو بُ مَنطَقا دَلمانوته.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

перʼа-перʼа тʼәви шагьртед Хԝә кʼәтә ԛәйьке у чунә ԛәза Далманутайе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

pêrʼa-pêrʼa tʼevî şagirtêd Xwe kʼete qeyikê û çûne qeza Dalmanûtayê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یەکسەر لەگەڵ قوتابییەکانی سواری بەلەم بوو و هاتە ناوچەی دەلمانووسە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

زویزی وەگەرد شاگردەگانێ سوار قایق بی و چیه ئەڕا مەنتەقەێ دەلمانوته.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پاشان یه‌كسه‌ر له‌گه‌ڵ قوتابییه‌كانی سواری كه‌شتی بوو و هاته‌ ناوچه‌ی ده‌لمانووته‌.