Mark 8:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî ew hiştin, dîsa ket qeyikê û derbasî aliyê din ê golê bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی ئەو هێلان و جارەكا دی ل بەلەمێ سیار بوو، بۆ لێڤا دی یا دەریاكێ چوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî wan berda û dîsa li lotkê siwar bû û derbasî aliyê dinî golê bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه اَو هِلانَ تِنه و دیسا سیواری قَییقه بو، چو بُ آلیه دیَ آوه.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝи әԝ һьштьн, диса кʼәтә ԛәйьке у дәрбази ԝи бәри голе бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wî ew hiştin, dîsa kʼete qeyikê û derbazî wî berî golê bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا بەجێی هێشتن. دووبارە سواری بەلەمەکە بوو و پەڕییەوە ئەوبەر.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا ئەوانه هیشتەجێ و وه دواره سوار قایق بی، چیه ئەڕا ئەو لاێ دەریاچەگه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا به‌جێیهێشتن. دووباره‌ سواری كه‌شتیه‌كه‌ بوو و په‌ڕییه‌وه‌ ئه‌وبه‌ر.