Mark 8:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çavên we hene, ma hûn nabînin? Guhên we hene, ma hûn nabihîzin? Ma nayê bîra we,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ما هەوە چاڤ هەنە و هوین نابینن؟ هەوە گو‍‌ھ هەنە و هوین نابهیسن؟ ما ناهێتە بیرا هەوە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Çavên we hene, ma hûn nabînin? Guhên we hene, ma hûn nabihîzin? Ma nayê bîra we,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وَ چاو هَنَ، اون نابینِن؟ وَ گوه هَنَ، اون نابیهیسِن؟ ما نایِتَ بیرا وَ؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чʼәʼве ԝә һәнә, һун набиньн? Гӧһе ԝә һәнә, һун набьһен? Чаԝа найе бира ԝә,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çʼeʼvê we hene, hûn nabînin? Guhê we hene, hûn nabihên? Çawa nayê bîra we,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خۆ چاوتان هەیە، نابینن، گوێتان هەیە، نابیستن؟ هەروەها بیرتان نایەتەوە؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چەو دێرین و نیوینين گوش دێرین و نيەشنەفين؟ وه هویردانیش نیەتێ؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خۆ چاوتان هه‌یه‌، نابینن، گوێتان هه‌یه‌، نابیستن؟ وه‌بیرتان نایه‌ته‌وه‌؟