Mark 8:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û wî ev bi eşkereyî got. Îcar Petrûs ew kişand aliyekî û lê hilat.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی ئاخفتنا خۆ ب ئاشكرایی گۆت، ئینا پەترۆسی ئەو ڤەدەر كر و پاشڤە بر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî ev gotin bi eşkeretî digot. Li ser vêya Pêtrûs wî kişand aliyekî, dest pê kir û wî azirand.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی اَوَ آشگَرا گُت. ایجا پِطرُس اَو بِرَ سویَگه و له گِرَ هَوار.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи әв йәк зәлал гот. Һьнге Пәтрус Әԝ да алики у ле һьлат.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî ev yek zelal got. Hingê Petrûs Ew da alîkî û lê hilat.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا قسەکەی ئەوەندە بە ئاشکرا کرد کە پەترۆس هێنایە ئەم لاوە و دەستی کرد بە سەرزەنشتکردنی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ عیسا ئیه وه ئاشکرا وەت، پتروس کیشادێ لا و خوڕیه ملێەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ ئاشكرا قسه‌كه‌ی كرد، په‌تڕۆسیش بردییه‌ لاوه‌ و لێی ڕاخوڕی.