Mark 8:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hejmara yên ku xwarin, nêzîkî çar hezar mirov bû. Gava ku Îsa ew verêkirin,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوێن ل وێرێ نێزیكی چوار هزار كەسان بوون. پشتی ئەو ڤەڕەڤاندین،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hejmara yên ku xwarin, qasî çar hezar kesî bû û wî ew berdan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نِیزوکه چار هزار مِرُوا وِدَره بون. پاشه عیسی خلق ره اِخِست

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝед кӧ хԝарьн, ԝәкә чар һʼәзар мәрьва бун. Гава кӧ Иса әԝ вәрʼекьрьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewêd ku xwarin, weke çar hʼezar meriva bûn. Gava ku Îsa ew verʼêkirin,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ژمارەی ئەوانەی ئامادەبوون نزیکەی چوار هەزار کەس دەبوون. دوای ئەوەی کە عیسا خەڵکەکەی بەڕێکرد،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەوره نزیک چوار هەزار نەفەر بین. ئمجا عیسا مەردمەگه ڕەد کرد و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نزیكه‌ی چوار هه‌زار ده‌بوون، ئینجا به‌ڕێیكردن.