Mark 9:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa ji wan pirsî: «We bi wan re li ser çi munaqeşe dikir?»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای پرسیار ژ وان كر: «هوین گەنگەشەیێ دەربارەی چ ل گەل دكەن؟»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî ji alimên zagonê pirsî: Ma hûn bi wan re ketine guftegoya çi?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی وان پیسیار گِر: «اون راستا چه گَل واندا بَحثه دِگَن؟»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса жь шагьрта пьрси: «Һун бона чь ԝанрʼа кʼәтьнә дәʼԝе?»

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa ji şagirta pirsî: «Hûn bona çi wanrʼa kʼetine deʼwê?»

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا لێی پرسین: «لەسەر چی دەمەقاڵێیان لەگەڵ دەکەن؟»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا پرسی: «له باوەت چ چشتێ وەگەردێان باس کین؟»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع له‌ ته‌وراتزانه‌كانی پرسی: “له‌ باره‌ی چی گفتوگۆیان له‌گه‌ڵ ده‌كه‌ن؟”