Mark 9:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Cilên wî çîlspî bûn û ewqas dibiriqîn ku li ser rûyê erdê tu cilspîker nikaribû ew wisa spî bikirana.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و جلكێن وی سپی بوون و تەیسین، كو چ كەس ل سەر ئەردی نەشێن وەسا سپی بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Kincên wî rewnaq û pirr spî bûn; li rûyê erdê tu kesên kincan dişon nikarîbû ew wusa spî bikira.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و گِراسه وی دِبِرِسقی و گَلَک سِپی بِبو، وِسا گو سَر رویه عَردی چه کَسه نَدِگاری گِراسَگه وِسا سِپی گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Кʼьнщед Ԝи ӧса чил-ԛәрԛаш бун у һаԛаси бьрьԛин, кӧ ль сәр рʼуйе әʼрде тʼӧ тьштәки кʼьнщсьпикьрьне нькарьбу әԝ һаԛаси сьпи бькьра.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Kʼincêd Wî usa çîl-qerqaş bûn û haqasî biriqîn, ku li ser rʼûyê eʼrdê tʼu tiştekî kʼincsipîkirinê nikaribû ew haqasî sipî bikira.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جلەکانی بووە سپییەکی بریسکەدار، سپیتر لەوەی کە هەرکەسێک لە جیهاندا بتوانێت بیکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دڵنگەگەێ فره چەرمیەو بی و بریقه دیا، ئەوجورە که وەناو دنیا هویچکەس نیەتویەنی دڵنگەگەێ ئەوقره چەرمێەو بکێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جله‌كانی زۆر سپی و بریسكه‌دار بووه‌وه‌ وه‌ک به‌فر، هیچ سپیكارێک له‌سه‌ر زه‌وی ناتوانێت ئاوا سپی بكات.