Mark 9:32 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê wan ev gotin fêm nekir û tirsiyan ku ji wî bipirsin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەو د ڤێ ئاخفتنێ نەگەهشتن و ترسیان پرسیارێ ژێ بكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê wan vê gotinê fêhm nekirin û ditirsiyan ku ji wî bipirsin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله شاگِردا قِسا وی فام نَگِرِن و دِتِرسیان ژه وی پیسیارا بِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ԝана әв готьн фәʼм нәдькьр, дьтьрсийан жи кӧ жь Ԝи бьпьрсьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê wana ev gotin feʼm nedikir, ditirsîyan jî ku ji Wî bipirsin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئەوان لە قسەکە تێنەگەیشتن و ترسان لێی بپرسن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ شاگردەگان مەبەست عیسا حالی نوین و زاورێان چی له لێ بپرسن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئه‌وان له‌ فه‌رمووده‌كه‌ تێنه‌گه‌یشتن و ترسان لێی بپرسن.