Mark 9:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar wî bi destê zarokekê girt û ew di nav wan de da rawestandin, zarok himbêz kir û ji wan re got:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوی زاڕۆكەك ئینا و د ناڤبەرا وان دا راوەستاند و هەمبێز كر و گۆتە وان:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û wî zarokek girt û di nav wan de da sekinandin; dawiyê wî himbêz kir û ji wan re got:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه بِچوگَگ راگِر و دانا ناوَگا واندا، و دا بَر سینگه خو، گُتَ وان:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У дәсте зарʼокәке гьрт, нав ԝанда да сәкьнандьне, паше әԝ зарʼок да һʼәмеза Хԝә у ԝанрʼа гот:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û destê zarʼokekê girt, nav wanda da sekinandinê, paşê ew zarʼok da hʼemêza Xwe û wanrʼa got:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا منداڵێکی هێنا و لە ناوەڕاستیاندا ڕایگرت، گرتییە باوەشی و پێی فەرموون:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا مناڵێگ هێز دا، نادێ ناوڕاسیان و گردێ باوشەو، وەپێان وەت:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا منداڵێكی هێنا و له‌ناوه‌ڕاستیاندا ڕایگرت، گرتییه‌ باوه‌شی و پێی فه‌رموون: