Mark 9:40 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî yê ku ne li dijî me ye, ji aliyê me ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەوێ دژی مە نەبیت، د گەل مە دایە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber yê ku ne li dijî me be, ji aliyê me ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو هَچی کَسه له ضِدّ مَ نینَ، گَل مَدایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки әԝе кӧ нә мьԛабьли мә йә, әԝ пьшта мә йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî ewê ku ne miqabilî me ye, ew pişta me ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ئەوەی دژمان نییە لەگەڵمانە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه هەر کەس وه زد ئیمه نیه، ها گەرد ئيمه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌وه‌ی دژمان نییه‌ له‌گه‌ڵماندایه‌.