Mark 9:44 — Compare Translations

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل وێرێ نە ئەو كرم دمرن یێن لەشێ وان دخۆن، نە ژی ئەو ئاگر ڤەدمریت یێ لەشێ وان دسوژیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Li wê derê kurmê wê namire û agir jî venamire.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وه جیه گو گِرما وان نامِریت و آگِر ناتَمِریت.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger nigê te, te ji rʼê derdixe, wî jêke! Bona te hê qenc e, ku tu bê nig bikʼevî jîyînê, ne ku du nigêd te hebin û bêyî avîtinê ceʼnimê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

[لەوێ کرمەکانیان نامرێت و ئاگرەکە ناکوژێتەوە.]

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جێ که کرمێان نیەمرن و ئاگرەگه نیەکوشرێیدەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌وێ كرمه‌كانیان نامرێت و ئاگره‌كه‌ ناكوژێته‌وه‌.