Mark 9:48 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Li wir kurmê wan namire û agirê wê natemire.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل وێرێ نە ئەو كرم دمرن یێن لەشێ وان دخۆن، نە ژی ئەو ئاگر ڤەدمریت یێ لەشێ وان دسوژیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Li wê derê kurmê wê namire û agir jî venamire.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وه جیه گو گِرما وان نامِریت و آگِر ناتَمِریت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝе дәре ‹әԝе жь кӧрме нәмьри бенә котьне у агьре жи нәтәмьрә›.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xwê tiştekî qenc e. Lê heger xwê şorʼayîya xwe unda ke, hûnê çawa dîsa şorʼayîya wê bînine cî? Bira teʼma xwê nava weda be û bi hevrʼa eʼdilayîyêda bijîn».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«﴿لەوێ کرمەکانیان نامرێت و ئاگرەکە ناکوژێتەوە.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

شونێگ که «”کرمێان نيەمرن و ئاگرەگه نیەکوشرێیدەو.“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌وێ كرمه‌كانیان نامرێت وئاگره‌كه‌ ناكوژێته‌وه‌.