Mark 9:49 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî her kes wê bi êgir bê xwêkirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو هەر كەسەك ب ئاگری دهێتە خوێ كرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku, mîna her qurban bi xwê ve tête xwê kirin, dê her kes bi agir ve bête xwê kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«همو کَس بِ آگِری دیه بِتَ خه گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки һәр мәрьвәке бь егьр бе хԝекьрьне.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەموو کەسێک بە ئاگر سوێر دەکرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«چوینکه گشتیەکی وەگەرد ئاگر نمەکینەو بون.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ هه‌موو به‌ ئاگر سوێر ده‌كرێن و هه‌موو سه‌ربڕاوێک به‌ خوێ سوێر ده‌كرێته‌وه‌.