Mark 9:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wî nizanibû ku çi bêje, ji ber ku ew gelek tirsiyabûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پەترۆسی نەدزانی كا چ دبێژیت، چنكو هەر سێ شاگرد د بەهتی بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku wî nizanîbû dê çi bibêje; ji ber ku zehf tirsiyabûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پِطرُس نَدِزانی چه بِژیت، چون گو اَو گَلَک تِرسیا بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ ӧса тьрсийа бун, кӧ Пәтрус ньзаньбу чь бежә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew usa tirsîya bûn, ku Petrûs nizanibû çi bêje.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

نەیدەزانی چی دەڵێت، چونکە تۆقیبوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

پتروس نیەزانستیا چه بویشی، چوینکه گەن جور زاورێان چوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نه‌یده‌زانی چی ده‌ڵێت، چونكه‌ تۆقیبوون.