Matthew 1:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û Yoşiya jî bavê Yexonya û birayên wî bû, ku di dema sirgûnbûna Babîlê de çêbûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و یۆشیای یەهۆیاخین و برایێن وی د دەمێ راگوهاستنێ دا بۆ بابلێ ژێبوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û Yoşiya bavê Yêxonya û birayên wî; yên ku di dema sirgûnbûna Babîlê de welidîne bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

یوشیا بابه یِکُنیا و بِرایِت وی بو. له وی زَمانی یهودی تَبعید بِبونَ بابِله.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у Йошийарʼа Йәхонийа у бьрава бун. Ԝи чахи щьмәʼт сьргун чу Бабилоне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û Yoşîyarʼa Yexonîya û birava bûn. Wî çaxî cimeʼt sirgûn çû Babîlonê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یۆشیا باوکی یەهۆیاکین و براکانی بوو، لە کاتی ڕاپێچکردنەکە بۆ بابل.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یوشیا باوگ یەکونیا و براگانێ بی، وه ئەو وەخته جویلەکەیل شاروەدەر کریانه ئەڕا بابڵ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یووشیا باوكی یوكه‌نیا و براكانی بوو، له‌ كاتی ڕاپێچانه‌كه‌دا بۆ باڤل.