Matthew 1:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Yexonya bavê Şaltiyêl bû, ku piştî sirgûnbûna Babîlê çêbû, Şaltiyêl bavê Zerûbabel bû,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی راگوهاستنێ بۆ بابل: یەهۆیاخینی شەئەلتئێل ژێبوو، شەئەلتئێلی زەروبابل ژێبوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yêxonya bavê Şaltiyelê ku piştî sirgûnbûna Babîlê welidiye bû; Şaltiyel bavê Zerûbabel bû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پاشه تَبعید بونا بُ بابِله: یِکُنیا بابه شِئَلتیئیل و شِئَلتیئیل بابه زروبابِل بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле пәй сьргунчуйина Бабилонеда, жь Йәхонийарʼа Шалтийел бу, Шалтийелрʼа Зәрубабәл бу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê pey sirgûnçûyîna Babîlonêda, ji Yexonîyarʼa Şaltîyêl bû, Şaltîyêlrʼa Zerûbabel bû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەدوای ڕاپێچکردنەکە بۆ بابل، یەهۆیاکین باوکی شەئەلتیێل بوو، شەئەلتیێل باوکی زروبابل بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

لەشون شاروەدەری جویلەکەیل ئەڕا بابڵ: یەکونیا باوگ شەئەلتیئیل بی، شەئەلتیئیل باوگ زروبابڵ بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوای ڕاپێچانه‌كه‌ بۆ باڤل، یوكه‌نیا باوكی شلتئیل بوو، شلتئیل باوكی زورباول بوو،