Matthew 1:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Zerûbabel bavê Abiyûd bû, Abiyûd bavê Êlyaqîm bû, Êlyaqîm bavê Azûr bû,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

زەروبابلی ئەبیهود ژێبوو، ئەبیهودی ئێلیاقیم ژێبوو، ئێلیاقیمی عازور ژێبوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Zerûbabel bavê Abiyûd bû; Abiyûd bavê Êlyaqîm bû; Êlyaqîm bavê Azor bû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

زروبابِل بابه اَبیهود، اَبیهود بابه اِلیاقیم، و اِلیاقیم بابه عازور بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Зәрубабәлрʼа Абийуд бу, Абийудрʼа Елйаԛим бу, Елйаԛимрʼа Азур бу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Zerûbabelrʼa Abîyûd bû, Abîyûdrʼa Êlyaqîm bû, Êlyaqîmrʼa Azûr bû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

زروبابل باوکی ئەبیهود بوو، ئەبیهود باوکی ئەلیاقیم بوو، ئەلیاقیم باوکی ئازور بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

زروبابڵ باوگ ئەبیهود بی، ئەبیهود باوگ ئلیاقیم بی، ئلیاقیم باوگ عازور بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

زورباول باوكی ئه‌وییود بوو، ئه‌وییود باوكی ئیلیاقیم بوو، ئیلیاقیم باوكی عازوڕ بوو،