Matthew 1:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Azûr bavê Sadoq bû, Sadoq bavê Axîn bû, Axîn bavê Êlyûd bû,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عازوری سادۆق ژێبوو، سادۆقی ئەخیم ژێبوو، ئەخیمی ئێلیهود ژێبوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Azor bavê Sadoq bû û Sadoq bavê Axîn bû; Axîn bavê Êliyûd bû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عازور بابه صادوق، صادوق بابه اَخیم، و اَخیم بابه اِلیود بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Азуррʼа Садоԛ бу, Садоԛрʼа Ахин бу, Ахинрʼа Елйуд бу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Azûrrʼa Sadoq bû, Sadoqrʼa Axîn bû, Axînrʼa Êlyûd bû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئازور باوکی سادۆق بوو، سادۆق باوکی ئەکیم بوو، ئەکیم باوکی ئەلیهود بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عازور باوگ سادوق بی، سادوق باوگ ئەخیم بی، ئەخیم باوگ ئلیود بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

عازوڕ باوكی زادوق بوو، زادوق باوكی ئاخین بوو، ئاخین باوكی ئیلییود بوو،