Matthew 1:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Êlyûd bavê Êlazar bû, Êlazar bavê Metan bû, Metan bavê Aqûb bû

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئێلیهودی ئێلعازار ژێبوو، ئێلعازاری مەتتان ژێبوو، مەتتانی یەعقوب ژێبوو

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Êliyûd bavê Êlazar bû; Êlazar bavê Metan bû; Metan bavê Aqûp bû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اِلیود بابه اِلعازار، اِلعازار بابه مَتّان، و مَتّان بابه یعقوب بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Елйудрʼа Елазар бу, Елазаррʼа Мәтан бу, Мәтанрʼа Аԛуб бу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Êlyûdrʼa Êlazar bû, Êlazarrʼa Metan bû, Metanrʼa Aqûb bû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەلیهود باوکی ئەلعازار بوو، ئەلعازار باوکی مەتان بوو، مەتان باوکی یاقوب بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئلیود باوگ ئلعازار بی، ئلعازار باوگ مەتان بی، مەتان باوگ یاقوب بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیلییود باوكی ئیلیعازه‌ڕ بوو، ئیلیعازه‌ڕ باوكی ماته‌ن بوو، ماته‌ن باوكی یاقوو بوو،