Matthew 1:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Birahîm bavê Îshaq bû, Îshaq bavê Aqûb bû, Aqûb bavê Cihûda û birayên wî bû,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئیبراهیمی ئیسحاق ژێبوو، ئیسحاقی یەعقوب ژێبوو، یەعقوبی یەهودا و برایێن وی ژێبوون،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Birahîm bavê Îshaq bû; Îshaq bavê Aqûp bû; Aqûp bavê Cihûda û birayên wî bû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ابراهیم بابه اسحاق، اسحاق بابه یعقوب و یعقوب بابه یهودا و بِرایِت وی بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бьраһимрʼа Исһаԛ бу, Исһаԛрʼа Аԛуб бу, Аԛубрʼа Щьһуда у бьрава бун,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Birahîmrʼa Îshaq bû, Îshaqrʼa Aqûb bû, Aqûbrʼa Cihûda û birava bûn,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیبراهیم باوکی ئیسحاق بوو، ئیسحاق باوکی یاقوب بوو، یاقوب باوکی یەهودا و براکانی بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێبراهیم باوگ ئەسحاق بی، ئەسحاقیش باوگ یاقوب بی، یاقوب باوگ یەهودا و براگانێ بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وڕاهه‌م باوكی ئسخه‌ق بوو، ئسخه‌ق باوكی یاقوو بوو، یاقوو باوكی ئيهوودا و برایانی بوو،