Matthew 1:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Aram bavê Amînadav bû, Amînadav bavê Nehşon bû, Nehşon bavê Salmon bû,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئارامی عەمیناداب ژێبوو، عەمینادابی نەحشۆن ژێبوو، نەحشۆنی سەلمۆن ژێبوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Aram bavê Amînadab bû; Amînadab bavê Nahşon bû; Nahşon bavê Selman bû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

رام بابه عَمّیناداب، عَمّیناداب بابه نَحشون و نَحشون بابه سَلمون بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼамрʼа Аминадав бу, Аминадаврʼа Нәһшон бу, Нәһшонрʼа Сәлмон бу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼamrʼa Amînadav bû, Amînadavrʼa Nehşon bû, Nehşonrʼa Selmon bû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕام باوکی عەمیناداب بوو، عەمیناداب باوکی نەحشۆن بوو، نەحشۆن باوکی سەلمۆن بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

رام باوگ عەمیناداب بی، عەمیناداب باوگ نەحشون بی، نەحشون باوگ سەلمون بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئاڕه‌م باوكی عه‌میناده‌و بوو، عه‌میناده‌و باوكی نخشون بوو، نخشون باوكی سه‌لمون بوو،