Matthew 1:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Salmon bavê Bowaz bû, ku diya wî Rexab bû, Bowaz bavê Ovêd bû, ku diya wî Rût bû, Ovêd bavê Yêşa bû

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سەلمۆنی بۆعەز ژ راحابێ بوو، بۆعەزی عوڤێد ژ رائووتێ بوو، عوڤێدی یێشا ژێبوو

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Selman bavê Boazê ku ji Rehab ve welidiye bû; Boaz bavê Obêdê ku ji Rût ve welidiye bû; Obêd bavê Îşay bû

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سَلمون بابه بوعَز بو و ناوه داییگا بوعَز راحاب بو. بوعَز بابه عوبید بو و ناوه داییگا عوبید روت بو. عوبید بابه یَسا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сәлмонрʼа Боԝаз бу, (наве дийа ԝи Рʼәхаб бу), Боԝазрʼа Овед бу, (наве дийа ԝи Рʼутʼ бу), Оведрʼа Йеша бу

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Selmonrʼa Bowaz bû, (navê dîya wî Rʼexab bû), Bowazrʼa Ovêd bû, (navê dîya wî Rʼûtʼ bû), Ovêdrʼa Yêşa bû

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سەلمۆن باوکی بۆعەز بوو کە ڕاحاب دایکی بوو، بۆعەز باوکی عوبێد بوو کە ڕائووس دایکی بوو، عوبێد باوکی یەسا بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سەلمون باوگ بوعەز بی که داڵگێ راحاب بی، بوعەز باوگ عوبید بی که داڵگێ روت بی، عوبید باوگ یەسا بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سه‌لمون باوكی باعه‌ز بوو له‌ ڕاخه‌و، باعه‌ز باوكی عوبید بوو له‌ ڕعووت، عوبید باوكی ئیشه‌ی بوو،