Matthew 1:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û Yêşa jî bavê Dawid padîşah bû. Dawid bavê Silêman bû, diya wî jina Ûrya bû,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و یێشای داوود پاشا ژێبوو. داوودی سلێمان ژ ژنا ئوریای بوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û Îşay bavê qiral Dawid bû. Qiral Dawid bavê Silêmanê ku ji jina Ûriya ye bû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و یَسا بابه داوود پاشا بو. داوود بابه سلیمان بو. داییگا سلیمان پِشتا ژِنا اوریا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у Йешарʼа Даԝьд пʼадша бу. Даԝьд пʼадшарʼа Сьлеман бу, (дийа ԝи бәре кʼӧлфәта Урийа бу),

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û Yêşarʼa Dawid pʼadşa bû. Dawid pʼadşarʼa Silêman bû, (dîya wî berê kʼulfeta Ûrîya bû),

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

یەسا باوکی داودی پاشا بوو. داود باوکی سلێمان بوو لەو ژنەی کە پێشتر ژنی ئوریا بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

یەسا باوگ داود پادشا بی. داود باوگ سڵێمان بی، داڵگ سڵێمان وەرجه ئەوه ژن ئوریا بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشه‌ی باوكی داویدی پاشا بوو. داوید باوكی شلیمون بوو له‌و ژنه‌ی هی ئوورییا بوو،