Matthew 1:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Silêman bavê Rêhoboam bû, Rêhoboam bavê Ebiya bû, Ebiya bavê Asaf bû,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

سلێمانی رەحەڤعام ژێبوو، رەحەڤعامی ئەبیا ژێبوو، ئەبیای ئاساف ژێبوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Silêman bavê Rehoboam bû; Rehoboam bavê Aviya bû; Aviya bavê Asa bû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

سلیمان بابه رِحُبعام، و رِحُبعام بابه اَبیّا، و اَبیّا بابه آسا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Сьлеманрʼа Рʼәһобоԝам бу, Рʼәһобоԝамрʼа Әбийа бу, Әбийарʼа Асаф бу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Silêmanrʼa Rʼehobowam bû, Rʼehobowamrʼa Ebîya bû, Ebîyarʼa Asaf bû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

سلێمان باوکی ڕەحەڤەعام بوو، ڕەحەڤەعام باوکی ئەبیا بوو، ئەبیا باوکی ئاسا بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سڵێمان باوگ رحوبعام بی، رحوبعام باوگ ئەبیا بی، ئەبیا باوگ ئاسا بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شلیمون باوكی ڕخێوعه‌م بوو، ڕخێوعه‌م باوكی ئه‌وییا بوو، ئه‌وییا باوكی ئاسا بوو،