Matthew 1:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Asaf bavê Yehoşafat bû, Yehoşafat bavê Yoram bû, Yoram bavê Ûzya bû,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئاسافی یەهۆشافات ژێبوو، یەهۆشافاتی یەهۆرام ژێبوو، یەهۆرامی عوزیا ژێبوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Asa bavê Yoşafat bû; Yoşafat bavê Yorem bû; Yorem bavê Ûziya bû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

آسا بابه یِهوشافاط، یِهوشافاط بابه یُورام، و یُورام بابه عُزّیا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Асафрʼа Йеһошәфат бу, Йеһошәфатрʼа Йорам бу, Йорамрʼа Узийа бу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Asafrʼa Yêhoşefat bû, Yêhoşefatrʼa Yoram bû, Yoramrʼa Ûzîya bû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئاسا باوکی یەهۆشافات بوو، یەهۆشافات باوکی یەهۆرام بوو، یەهۆرام باوکی عوزیا بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئاسا باوگ یەهوشافات بی، یەهوشافات باوگ یورام بی، یورام باوگ عوزیا بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئاسا باوكی یه‌هوشاپه‌ت بوو، یه‌هوشاپه‌ت باوكی یووڕه‌م بوو، یووڕه‌م باوكی عوزییا بوو،