Matthew 1:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ûzya bavê Yotam bû, Yotam bavê Ahaz bû, Ahaz bavê Hizqiya bû,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عوزیای یۆتام ژێبوو، یۆتامی ئاحاز ژێبوو، ئاحازی حزقیا ژێبوو،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ûziya bavê Yotam bû; Yotam bavê Ahaz bû; Ahaz bavê Hîzkiya bû;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عُزّیا بابه یوتام، یوتام بابه آحاز، و آحاز بابه حِزِقیا بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Узийарʼа Йотам бу, Йотамрʼа Аһаз бу, Аһазрʼа Һьзԛийа бу,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ûzîyarʼa Yotam bû, Yotamrʼa Ahaz bû, Ahazrʼa Hizqîya bû,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عوزیا باوکی یۆتام بوو، یۆتام باوکی ئاحاز بوو، ئاحاز باوکی حەزقیا بوو،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عوزیا باوگ یوتام بی، یوتام باوگ ئاحاز بی، ئاحاز باوگ حزقیا بی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

عوزییا باوكی یووته‌م بوو، یووته‌م باوكی ئاخه‌ز بوو، ئاخه‌ز باوكی خیزه‌قیا بوو،