Matthew 10:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku hûn ketin malekê, silavê lê bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ هوین دچنە مالەكێ سڵاڤ كەنێ

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Gava hûn têkevin malê, silavê lê bikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اون دِچِنَ ناو مالَگه، سِلاوه بِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава һун һәрʼьнә мале, сьлаве бьдьнә ԝе у бежьн: ‹Әʼдьлайи ве малерʼа›.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava hûn herʼine malê, silavê bidine wê û bêjin: ‹Eʼdilayî vê malêrʼa›.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کە چوونە ماڵەکە سڵاو بکەن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چینه هەر ماڵێگ ”سڵام بکەن.“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌ چوونه‌ ماڵێک ئاشتیی لێ بكه‌ن.