Matthew 10:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Şagirt ne di ser mamosteyê xwe re ye, ne jî xulam di ser axayê xwe re ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

شاگرد د سەر مامۆستایێ خۆ را نینە و بەنی ژی د سەر خودانێ خۆ را نینە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Şagirt ji mamosteyê xwe ve ne mezintir e û ne jî kole ji efendiyê xwe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«نه شاگِرد ژه ماموستایه خو سَرتِرَ و نه خُلام ژه آغایه خو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шагьрт жь дәрсдаре хԝә нә мәстьр ә у нә жи хӧлам жь ахайе хԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şagirt ji dersdarê xwe ne mestir e û ne jî xulam ji axayê xwe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«قوتابی لە مامۆستاکەی زیاتر نییە و کۆیلەش لە گەورەکەی زیاتر نییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«شاگرد، وه ماموستاگەێ خوەێ سەرتر نیه و خوڵامیش وه ئەرواو خوەێ گەوراتر نیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

قوتابی له‌ ڕابیه‌كه‌ی باشتر نییه‌ و كۆیله‌ش له‌ گه‌وره‌كه‌ی باشتر نییه‌.