Matthew 10:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Filîpos û Bertolomeyos, Tûma û Mettayê bacgir, Aqûbê kurê Halfayos û Tedayos.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

فیلیپۆس و بەرتولماوس، توماس و مەتتایێ باجگر، یەعقوبێ كوڕێ حەلفی و تەداوس،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Fîlîpûs û Bartolomeyo, Tûmas û memûrê bacê Meta, Aqûpê lawê Alfay û Tadeyos,

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

فیلیپُس و بَرتولْما؛ توما و مَتّایه باجگِر؛ یعقوب گوره حَلْفای، و تَدّای؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Филипо у Бәртоломәйо, Тʼума у Мәттайе хәрщгьр, Аԛубе Һалфаԝо у Тәдайо

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Fîlîpo û Bertolomeyo, Tʼûma û Mettayê xercgir, Aqûbê Halfawo û Tedayo

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

فیلیپۆس و بەرتۆلماوس؛ تۆماس و مەتای باجگر؛ یاقوبی کوڕی حەلفا و تەداوس؛

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

فیلیپوس و بەرتولما؛ توما و مەتاێ باجگر؛ یاقوب کوڕ حەلفای و تەدای؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پیلیپوس و به‌رتولمه‌ی، تۆما و مه‌تته‌یی باجگر، یاقووی كوڕی خه‌لپه‌ی و له‌باوس ناسراو به‌ ته‌دده‌ی،