Matthew 10:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Heçî hûn in, mûyên serê we jî hemû hejmartî ne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هندی هوینن، خۆ مویێن سەرێ هەوە ژی د هژمارتینە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û heta hemûyên porên serê we jî hatine jimartin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

حتا توکه سَره وَ همو هاتنَ هَژمارتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле чь ль ԝә дькʼәвә, һәр тʼеләки пʼорʼед сәре ԝә жьмарти нә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê çi li we dikʼeve, her tʼêlekî pʼorʼêd serê we jimartî ne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئێوە تەنانەت مووی سەریشتان هەمووی ژمێردراوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تەنانەت موییل سەر ئیوه وه تەمامی ژماریاس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئێوه‌ ته‌نانه‌ت هه‌موو مووی سه‌رتان ژمێردراوه‌.