Matthew 10:36 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dijminê mirov wê maliyên mala wî bi xwe bin›.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ئها هۆسا دوژمنێن مرۆڤی دێ بنە خەلكێ مالا وی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û dê neyarên mirovan ji nav maliyên wî bi xwe bin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

دُژمِنِت هر کَسَگه، دیه بِبِنَ مِرُوه مالا وی بوخو.“

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у дьжмьнед мерьв ԝе жь мала ԝи бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û dijminêd mêriv wê ji mala wî bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوژمنی مرۆڤیش لە خانەوادەکەی خۆی دەبێت.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

دشمەنیل هەر کەس، بوده بنەماڵەگەێ خوەێ.“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوژمنی مرۆڤیش خانه‌واده‌كه‌یه‌تی.