Matthew 10:38 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ewê ku xaça xwe hilneyne û li pey min neyê, ne hêjayî min e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەر كەسێ خاچا خۆ هەلنەگریت و ب دویڤ من نەكەڤیت، ئەو نە هەژی منە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û kî ku xaça xwe hilnede û li pey min neyê, ew ne hêjayî min e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَچی کَسه خاچا خو نَراگَت و دوو مِدا نَیِت، لاییقه مِن نینَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝе кӧ хаче хԝә һьлнадә пәй Мьн найе, әԝ нә һежайи Мьн ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewê ku xaçê xwe hilnade pey Min nayê, ew ne hêjayî Min e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەی خاچەکەی هەڵنەگرێت و دوام نەکەوێت شایانی من نییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر کەس سەلیبەگەێ خوەێ هەڵنەگرێ و وەشون منەو نای لایق مه نیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی خاچه‌كه‌ی هه‌ڵنه‌گرێت و دوام نه‌كه‌وێت شایانی من نییه‌.