Matthew 10:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Şimûnê Welatparêz û Cihûdayê Îsxeryotî yê ku Îsa da dest.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

شەمعونێ وەڵاتپەروەر و یەهودایێ ئەسخەریوتی ئەوێ بێبەختی ل عیسای كری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Şîmûnê Welatparêz û Cihûdayê Îsxeryotî, ew ê ku bêbextî ji Îsa re kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

شَمعونه وَلاتپارِز و یهودایه اَسخَریوطی گو خیانت عیسی گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Шьмһʼуне ԝәлатпʼарьст у Щьһудайе Исхәрйоти, әԝе кӧ нәмамийа Иса кьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Şimhʼûnê welatpʼarist û Cihûdayê Îsxeryotî, ewê ku nemamîya Îsa kir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

شیمۆنی کانەوی و یەهوزای ئەسخەریوتی کە عیسای بە گرتن دا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

شەمعون وڵات پارێز و یەهوداێ ئەسخەریوتی که عیسا دا دەس دشمەنەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

شیمعونی قنانیا و ئیهوودای ئه‌سخه‌ریوتی كه‌ ئیشۆعی به‌ده‌سته‌وه‌دا.